Halber Mensch (1985), album ketiga dari band eksperimental Jerman Einstürende Neubauten, memadukan suara awal khas mereka dari kebisingan industri yang keras, sering dibuat menggunakan instrumen yang dibuat oleh band itu sendiri dari besi tua, dengan palet musik yang berkembang yang juga termasuk elemen elektronik dan bahkan pastoral.
Andrew Chan Hang-fai, direktur artistik perusahaan teater eksperimental Hong Kong Alice Theatre Laboratory, memberi tahu Richard Lord bagaimana hal itu mengubah hidupnya.
Saya belajar tentang band ini ketika saya berusia 16 tahun dan dalam Formulir Empat. Saya sudah mulai mendengarkan segala macam musik sekitar waktu itu.
Dalam Formulir Tiga ada ujian untuk mengalirkan siswa ke sekolah yang berbeda, jadi saya baru saja pindah ke yang baru. Budaya kedua sekolah itu sama sekali berbeda.
Di sekolah lama, para siswa terutama mendengarkan musik pop, tetapi di sekolah baru saya, Rosaryhill School di Stubbs Road, semua teman sekelas saya mendengarkan musik bawah tanah.
Saya dibesarkan dalam lingkungan keluarga yang sangat disiplin. Pada usia sekitar 16 tahun, saya mulai memberontak dan mencoba berbagai hal seperti musik underground. Saya mulai mencari identitas saya sendiri.
Selama waktu itu, tidak ada internet – satu-satunya cara untuk berhubungan dengan jenis musik ini adalah magaines dan radio.
Album ini juga keluar sebagai video VHS (film berdurasi satu jam yang menyertainya dengan judul yang sama yang menggabungkan rekaman konser dan video musik yang diambil selama perjalanan ke Jepang) dan itulah yang memulainya bagi saya: video tersebut memiliki dampak besar pada saya dan saya ingin menemukan albumnya.
Saya sangat terkesan dan terpesona oleh salah satu bagian dari video di mana mereka bekerja sama dengan kelompok tari butoh.
Ada perasaan absurd dan aneh yang membuat saya terpesona. Saya tercengang oleh kekuatan primitif dari dua jenis budaya alternatif, Timur dan Barat, yang saling berbenturan. Itu menghasilkan sesuatu yang sangat tidak terduga dan mengesankan.
Banyak perkusi mereka bukan instrumen tradisional – mereka membenturkan potongan-potongan logam, troli supermarket, menggunakan bor untuk membuat musik. Ini adalah cara unik untuk menyajikan musik mereka – sesuatu yang tidak dimiliki Cantopop.
Saya mengundang beberapa teman ke rumah saya dan menunjukkan videonya kepada mereka. Setelah melihatnya, beberapa dari mereka mengira saya seorang psikopat.
Teman-teman di sekolah mulai mengisolasi saya, dan kemudian saya akan mencari film yang saya sukai dan pergi menontonnya sendirian. Itu adalah saat ketika saya mulai menyukai pekerjaan seorang sutradara.
Tiga tahun kemudian, Byakko-sha, kelompok butoh dalam video, datang ke Hong Kong, dan saya berada di antara penonton.
Yang paling mengesankan saya adalah bagaimana mereka mempresentasikan ide-ide mereka tanpa bahasa, melalui gerakan dan gerak tubuh – semua ini memberi saya inspirasi.
Saya sangat mengandalkan soundscape dalam penampilan saya, seperti yang dilakukan butoh. Ketika saya menyutradarai sebuah drama, suara yang saya bayangkan menginspirasi saya untuk membentuk adegan, tidak hanya secara musik tetapi juga secara visual. Einstürende Neubauten membantu saya menjadi sutradara.